Original Subs: NWTC Translated By: IDFL.US Subs Crew (Indonesian Data & File Library)
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Ada apa?
Cuma itukah kemampuanmu?
Aku yakin kamu bisa melakukan lebih baik dari ini.
Ini gara-gara aku tak memakai kacamataku.
Kamu tak menanggapi ini terlalu serius kan?
Aku tak mungkin tak serius menanggapi
sesuatu yg berhubungan dengan si Raja Perak.
Aku selalu membenci perilakumu yg terlalu ramah itu.
Tak bisakah kamu berbicara secara normal saja?!
Aku melakukannya karena misiku sebagai salah satu dari Ketujuh Raja,
dan tugasku sebagai pemimpin SCEPTER 4 untuk menaklukanmu.
Secara pribadi, aku Munakata Reisi,
ingin sekali membantumu, Suoh.
Itu bukan sepertimu biasanya!
Mikoto-san...
Kekuatannya tidak bisa dikendalikan.
Dia tak akan berhasil.
Sialan kau!
Hey.
Menyebalkan!
Mikoto, jangan menakuti anak-anak...
Memangnya siapa yg kamu maksud takut tadi?!
Daripada membuang-buang waktu percuma kehidupan kalian disini,
kenapa kalian tidak bergabung saja dengan kami?
Kami akan menyediakan tempat dimana kalian bisa memiliki arti.
Tidakkah kamu peduli lagi?!
Dia dulunya pernah kamu sebut raja!
Aku yakin masih ada rasa seperti itu yg tertinggal dalam dirimu.
Tidakkah kalian merasa sudah cukup?
Kalianlah yg satu-satunya masih bertarung saat ini.
Yata-san, ayo.
Semua orang sudah di evakuasi.
Evakuasi? Tapi Mikoto-san...!
Mikoto-san masih bertarung di luar sana!
- Turunkan aku. Tinggalkan aku sendiri. - Hey! Apa yg kamu lakukan?!
- Aku juga tak berniat menyelamatkanmu. - Turunkan aku!
- Anggap saja itu sebagai rasa iba dari sang Raja. - Kamu dengar aku tidak, gendut?!
- Mikoto-san adalah pria dengan hati yg mulia. - Hey! Turunkan aku!
- Dia tidak akan merasa dendam dengan pengkhianatanmu. - Hey!
Hey!
Itulah yg tidak kusukai dari dia...
Kerja bagus.
Iya, meskipun ada sedikit masalah.
Kami menyelesaikan masalah masalah kami sendiri sampai selesai.
Semua itu berkat Neko.
Sekarang, mari kita selesaikan ini.
Kita akan menyelamatkan Kukuri.
Kamu yakin rencana ini akan berhasil?
Hmm...
Yah, kalau begitu kuserahkan semuanya padamu.
Kau sudah mendapatkan ingatanmu kembali sebagai seorang raja,
tapi kamu masih saja bertindak tak bertanggung jawab seperti sebelumnya.
Kamu harus bersikap lebih serius dan pantas untuk menjadi seorang raja.
Yah, maaf kalau aku tak bisa bersikap seperti raja yg ideal.
Kuro?! Ngapain sih kamu?
Diam.
Biarkan aku melakukan ini.
Ichigen-sama...
Bolehkah aku meminta ijinmu untuk memperkenalkan raja yg baru?
Namaku, Yatogami Kuroh,
akan bersungguh-sungguh mengabdikan hidupku sepenuhnya
untuk melayani Raja Pertama, Adolf K. Weismann, sebagai klansman-nya.
Bisa gak kamu tak bersikap seperti ini.
Tidak perlu diadakan upacara hanya untuk pembentukan pertemanan kita.
Ayo.
Oh...jadi si Raja Biru melemah lebih dulu?
Tak pernah kusangka itu.
Kalau begitu ayo kita lahap si Biru itu dulu...
Dan membuatku terbunuh oleh si Raja Merah?
Itu sama sekali tak lucu.
Kita akan menunggu sampai si Raja Merah melemah,
baru setelah itu kita melumpuhkan keduanya.
Setelah itu aku bisa punya banyak waktu mengurusi orang-orang Biru sisanya...
Setelah kudapatkan kekuatan dari dua raja itu,
melahap kekuatan raja lainnya adalah hal yg mudah.
Dan setelah kudapatkan kekuatan 7 raja,
Aku akan menjadi yg terkuat.
Lagipula siapa juga yg perlu adanya 7 raja?
Akulah yg akan menjadi satu-satunya raja!
Aku...sang raja...
Tolong...aku...
Bisa tidak kamu tak berlaku aneh selagi berada dalam tubuh Kukuri?
Shiro-kun...
Tak ada gunanya.
Kita sudah mengevakuasi semua yg ada di pulau.
Kitalah yg tersisa di sini.
Tidak ada satupun yg bisa dengan mudah kamu rasuki.
Kuro, jangan sakiti Kukuri!
Kuro!
Pedang termasyur mendiang Ichigen-sama, "Kotowari."
Ini baru kedua kalinya aku mengeluarkan pedang ini dari sarungnya.
Kamu tau artinya itu?
Aku telah yakin kalau kamu itu raja yg jahat.
Karena itu, dengan memakai pedang terakhir milik Ichigen-sama,
Aku akan menebasmu.
Aku tak akan pernah mengijinkan orang sepertimu
menjadi penerus dari Ichigen-sama sebagai Raja Ketujuh!
A-Ayolah, Kuro-kun... Ini aku.
Kamu tak akan sampai melakukan hal itu kan?
Hentikan itu...
Menebasku, katamu tadi?!
Aku menantangmu untuk melakukan itu.
Tidak, dia cuma bercanda. Tolong jangan lakukan.
Kumohon padamu!
Tunggu! Jangan!
Tidak!
Shiro-kun, tolong aku!
Kuro, hentikan!
Kau lengah, Weismann!
Padahal aku berencana merasukimu belakangan nanti...tapi ya sudahlah!
Sial...
Kau tak akan lolos kali ini!
Dasar pengecut!
Kena kau!
Kukuri bahkan tak mengingat pernah memanggilku...
Shiro.
Apa?!
Le-Lepaskan aku!
Kau tak bisa lakukan ini padaku.
Tidak! Bantu aku!
Kumohon, Shiro-kun! Tolong aku...
Kau akan menyesali ini! Aku akan membunuhmu!
Aku iba pada dirimu.
Kamu terlalu banyak melahap kepribadian.
Kau mulai tak bisa merasakan yg mana dirimu yg sebenarnya.
Kamu tak lagi tau yg mana dari semua itu yg merupakan aslimu.
Aku... adalah si Raja Ketujuh!
Aku adalah Raja Pertama.
Raja tertua, anakku.
Itu semua hanyalah permainan iya atau tidak sama sekali,
tapi ternyata berhasil.
Benarkah tingkat kesuksesannya serendah itu?
Kamu tak mengatakan itu padaku waktu itu.
Kamu selalu menanggapi resiko secara serius...
Iya, iya... Kau bisa mengomeliku nanti.
Bawa Kukuri ke tempat yg aman.
Bagaimana denganmu?
Apa kau gila?!
Kalau sampai kau mengganggu pertarungan antar raja,
bahkan kaupun tak mungkin bisa berakhir dengan selamat.
Jangan kawatir. Akulah si Raja Abadi.
Sekarang pergilah.
Tapi...
Pergi!
Mulai sekarang mereka yg bukan raja hanya akan jadi penghalang disini.
Maafkan aku, Kuro...
Jaga Kukuri...dan Neko.
Kenapa kamu masih tak bertindak?
Taukah kamu aku tak bisa mengekang dirimu dalam tubuhku terlalu lama...
Meski kau terkacaukan, kamu tetaplah si Raja Tak Berwarna.
Taukah kamu, Letnan...
Aku benar-benar percaya kalau penelitianku akan bisa membahagiakan semua orang.
Tapi sekarang, kurasa kekuatan yg telah kutemukan
tidak menghasilkan apapun selain kesepian.
Bukannya mengarahkan sebanyak-banyaknya klansen untuk mengikutinya,
Aku kok merasa kalau masing-masing raja yg ada bergerak sendiri-sendiri.
Hal yg sama yg terjadi saat jalan kita berbeda pada waktu itu.
Adakah kesempatan bagi mereka untuk lanjut dan eksis kembali?
De nn y HA j i M e I df L. us S ub S c R e w
- Ada juga... - Ketua OSIS!
Yukizome-san...
Kukuri masih hilang.
Siapa yg terakhir terlihat bersamanya?
Um...
Oh, dia sepertinya bersama pria itu.
Orang yg mengantarkan kita keluar...
Oh, dia! Siapa yah dia itu?
Tau nggak, aku kok merasa kalau dia akan baik-baik saja.
Aku juga.
Aku tak tau siapa dia...
Tapi yg jelas dia telah menyelamatkan kita semua kan?
- Kenapa kau melakukan itu, hah?! - Hah? Tapi aku cuma sekedar ingin membantu...
- Oh, bagus. Si bodoh akhirnya kembali. - Teganya kau meninggalkan Mikoto-san?!
- Ini cuma omong kosong, brengsek! - Hey!
Kusanagi-san, kenapa semua ditarik mundur?
Apa kau meninggalkan Mikoto-san begitu saja?!
Untuk apa itu tadi?!
Berhentilah mengeluh dan hadapilah seperti seorang pria.
Bahkan Anna saja bisa tetap tegar menghadapi situasi ini semua.
Tidakkah kau malu dengan dirimu sendiri?
Kupikir kamu memutuskan kembali ke gang lamamu.
Begitukah menurutmu?
4 raja tak pernah menyatu
semenjak insiden Kawah Kagutsu.
Menurutmu apakah peristiwa sebesar itu bisa terulang kembali?
Kapten tak akan mengijinkan hal itu terjadi.
Dengan cara mengorbankan dirinya?
Kapten adalah seorang pria dengan hati yg mulia.
Dia tetap melibatkanmu dan memberimu pesan yg penting
meskipun kamu punya masa lalu dengan HOMRA.
Jangan pernah lupa itu.
Aku paling benci dengan orang-orang yg berhati mulia.
Yg bisa mereka lakukan hanyalah merendahkanmu dari atas.
Mereka tak pernah peduli pada usaha keras
dari orang-orang yg melayani mereka.
Bila itu artinya menjadi seorang raja,
maka menurutku itu begitu menyedihkan dan payah.
Kamu mungkin benar.
Mungkin itulah alasan kenapa hanya tertarik pada raja yg lain.
Bukankah ini pria yg kamu cari?
Hey! Apa yg kamu lakukan?
Hentikan! Hentikan! Kubilang hentikan!
Cepat...
Hanya raja yg bisa membunuh raja lainnya.
Iya, kuhargai ini semua.
Terima kasih sudah membawanya kemari.
Hentikan, Suoh!
Jangan lakukan!
Hah? Apa...
Kuro, dimana aku?
Kamu mengenaliku?
Syukurlah. Apa semua baik-baik saja?
Kuro-kun...trus si gadis kucing itu, dan...
Hah? Kuro-kun...trus si gadis kucing itu, dan...
Aneh, kenapa aku tak bisa mengingatnya?
Tak apa. Kamu tak perlu mengucapkan sepatah katapun. Istirahatlah.
Maaf...
Sudah membuatmu melakukan pekerjaan-pekerjaan yg kotor...
Jangan memberiku sampah itu dengan pandangan tak bersalah di mukamu.
Kalau kamu benar-benar merasa demikian,
bukankah ada sesuatu yg bisa kamu lakukan...
sebelum ini semua terjadi?
Cukup...Munakata.
Maafkan aku...Anna.
Aku tak akan mampu lagi menunjukkan padamu warna merah yg indah itu.
MIKOTOO!
Level Raja Merah milik Weismann telah lenyap.
Itu kapten!
Kapten!
Shiro!
Tak bisa ditarik!
Berikan padaku!
Aku akan membawakannya ke Shiro!
Neko, kamu tak akan bisa membawanya lagi ke Shiro.
Tidak! Aku akan membawakannya ke Shiro!
Aku membawakannya ke Shiro!
Dengarkan aku! Shiro itu...
Tapi Shiro itu seorang raja!
Akulah si Raja Abadi.
Kamu benar.
Shiro adalah raja kita.
No Blood... No Bone... No Ash!
- No Blood... No Bone... No Ash! - No Blood... No Bone... No Ash!
- No Blood! No Bone! No Ash! - No Blood! No Bone! No Ash!
Merah yg indah...
Kamu dengar itu, Mikoto?
Kamu adalah raja yg terbaik.
T A M A T (Thanks sudah memakai Sub saya)
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us